| |
| |
| |
| |
74 源语言 本翻译"仅需意译"。 beni beni binti kiteni beni beni binti kiteni
naji naji dibenin jaji
aki yente dale jami
kite naje nache pali This is taken from an Israeli known song. I'm preatty sure this lines are in Indian. 经手译文  Seret Hodi  שיר הודי | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
545 源语言 ×יך ×”×ª×›×•× ×•×ª שלך יעזרו לך בתפקידך? ×יך ×”×ª×›×•× ×•×ª שלך יעזרו לך בתפקידך?
×× ×™ מוכן להשקיע על ×ž× ×ª להשיג ×ת מטרותיי ,
ו×× ×™ מ×מין שככל ש×× ×™ משקיע ×× ×™ עובד בצורה יעילה יותר ,
יש לי מוטיבציה גדולה להתחיל לעבוד ×•×œ×™×™×©× ×ת התי×וריה ויכולת הלמידה העצמית שרכשתי ×‘×©× ×•×ª לימודי ,יחד ×¢× ×–×” והרצון הגדול להוכיח ×ת עצמי יגרמו לי ללמוד טוב ×ת תפקידי ×•×™×§× ×• לי שליטה בתפקיד,
×× ×™ בן ××“× ×¡×•×‘×œ× ×™ וחברתי ×ª×›×•× ×•×ª ×לה עזרו לי בעבודותיי הקודמות לרכוש ×—×‘×¨×™× ×•×œ×”×¡×ª×“×¨ ×¢× ×›×•×œ×
×× ×™ בן ××“× ×ž×—×•×©×‘ ושקול ומצליח להסתדר ×‘×ž×¦×‘×™× ×¨×‘×™× ×•×œ×”×ª×™×™×—×¡ ללקוחות ×•×œ×¢×•×‘×“×™× ×‘×¦×•×¨×” ×ž× ×•×ž×¡×ª
בכל ×—×™×™ ×× ×™ ×ž× ×¡×” להפיק ×ת ×”×ž×§×¡×™×ž×•× ×‘×›×œ רגע × ×ª×•×Ÿ ובודי ×–×” ×¨×œ×•×•× ×˜×™ לעבודה 经手译文 How will your skills help you in your duty\job? | |
34 源语言本翻译"仅需意译"。 ×Ö²× Ö´×™ לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּש×וּקָתוֹ ×Ö²× Ö´×™ לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּש×וּקָתוֹ This is a quote from the bible, from "The song of songs". I have found a website in which it was writen both in Hebrew and English. The translation for this sentance provided in the website was "I am my beloved's, and his desire is toward me". As I am not sure if the translation is reliable, I decided to check with you. I spoke with a person who knows Hebrew but he told me I need to ask somebody who is more familiar with the religious writtings to tell me for sure if the translation is correct. Thank you in advance for your help. 经手译文 I am my beloved's, and his desire is toward me | |
| |
| |
| |
| |
| |
收藏列单